BOMARZO 2007    
                                 un’esperienza unica senza precedenti



“Un día vendrá aquí un soñador y recordará todo esto" 
 (Un giorno verrà qui un sognatore e ricorderà tutto questo) 
                                                                                                        Manuel Mujica Láinez


“Bomarzo 2007”: un progetto nato nel 2003 e materializzato durante pochi giorni nella città di Bomarzo (Italia) tra fine luglio e inizi di agosto 2007. 

Video documentario-sperimentale diretto e prodotto dall'argentino Jerry Brignone da una sua idea originale e di Massimo Scaringella, durante due ore e mezza sviluppa con il carattere di versione libera una singolare messa in scena dell’opera “Bomarzo” di Alberto Ginastera e libretto di Manuel Mujica Láinez tratto dal suo noto romanzo omonimo, con l’audio della versione registrata dagli interpreti nella prima a Washington nel 1967, l’esordio che ha preceduto la scandalosa e storica proibizione in Argentina dall’allora presidente di fatto, il generale Onganía. 

Il lungometraggio è stato filmato in soli quattro giorni (26 al 29 di luglio 2007) e senza prove da artisti argentini, italiani e locali che si sono conosciuti durante le riprese. Montato in sei giorni e immediatamente esibito di fronte gli stessi artisti e agli altri cittadini di Bomarzo, oltre a funzionari e diplomatici invitati.

La prima proiezione pubblica di “Bomarzo 2007” è stata in questo modo effettuata durante la manifestazione culturale realizzata nel Palazzo Orsini di Bomarzo durante i giorni 3 e 4 di agosto 2007 con il titolo: “Bomarzo a Bomarzo: Un Omaggio”. Nel pre-gala è stato proiettato un video documentario realizzato dall’Università 3 de Febrero (UNTREF) intorno al tema della figura di Mujica Láinez nella sua residenza a Córdoba chiamata “El Paraíso”, accompagnato da conferenze tematiche tenute da professori dell’Università di Buenos Aires e dell’Università 3 de Febrero, un concerto lirico di canzoni argentine per canto e piano (comprese opere di Ginastera) e una cena. 

La notte successiva, dopo l’inaugurazione della mostra collettiva di artisti italiani e argentini sul tema dell’Arte e della Scrittura (compresa una mostra di quattordici edizioni diverse in spagnolo del romanzo di Mujica Láinez), si proiettò il materiale di “Bomarzo 2007” montato fino ad allora. Alla presentazione hanno partecipato numerosi invitati, funzionari, rappresentanti degli enti locali e i cittadini, molti di essi attori nel film, seguita dalla degustazione di prodotti tipici del posto. Le due serate, registrate dall'UNTREF per la realizzazione d'un documentario sulle stesse, si svilupparono con ingresso libero, e tutti gli artisti convolti parteciparono al progetto ad honorem. 

Esperienza unica e senza precedenti, ha portato per la prima volta l’opera “Bomarzo” al luogo che l’ha ispirata, con il desiderio di tutti i realizzatori di rendere omaggio non solo ai suoi autori, Ginastera e Mujica Láinez, ma anche al produttivo interscambio culturale e storico tra Argentina e Italia, di dimensioni veramente transnazionali, così come al popolo di Bomarzo e le sue affascinanti bellezze naturali.

Questa dimensione trasnazionale è stata molto chiara nelle ripercussioni posteriori all’opera: già dalla sua prima nel Palazzo Orsini di Bomarzo dove si trovaron presenti, tra gli altri, l’Ambasciatore italiano in Argentina S.E Stefano Ronca e l’Ambasciatore Argentino in Italia S.E. Victor Taccetti. La prima in Argentina ha avuto luogo nella Residenza dell’Ambasciata d’ Italia e dopo una presentazione nella Sala Enrique Muigno del Centro Cultural General San Martin, l’opera si è presentata con l’appoggio del Ministero degli Esteri Argentino in vari eventi internazionali, come la Casa Argentina in Roma, La Fiera Internazionale di Arte Contemporanea di Milano (MiArt08), il Festival EtnoTango 2008 di Torino, l’Accademia di Belle Arti di Firenze, il nuovo Cinema L’Aquila di Roma, la Sala Hill Oxford dell’Università di Miami (Festival Ginastera), Il Circolo del Ministero degli Affari Esteri a Roma, l’Istituto Italiano di Cultura in Atene, il Congresso Iberico di Astrologia in Madrid, Il Consiglio Argentino per le Relazioni Internazionali (CARI), la Sala Bioy Casares del Centro Cultural Borges, la Fiera del Libro di Francoforte 2010 e nell’Auditorium Jorge Luis Borges della Biblioteca Nazionale, progettando future esibizioni dentro e fuori dell’Argentina.

Partecipanti (scheda tecnica)                 Patrocini e contributi    

Cronologia e rappresentazioni                Ringraziamenti    

Appunti sulla messa in scena                   Articoli, critiche e interviste    

Sintesi argomentale dell'opera               Libretto dell'opera    

"Bomarzo" di Alberto Ginastera             Dal regista al gruppo di lavoro       

Profilo e splendore di Mujica Láinez       Immagini               

Bomarzo a Bomarzo: Un Omaggio         Un'opera astrologica 

Parole della protagonista                            Links d'interesse

VISIONE ONLINE                                              Versione in spagnolo